Tag cross-linguistic comparison