Tag language retention