Tag sociolinguistic challenges