Tag text adaptation