Tag transliteration